the soldier
El soldado Kipinski es una vergüenza para nuestras tropas.
Private Kipinski is a disgrace to our troops.
— El Capitán (2018)
The soldier gave me water.
A pesar de las órdenes de su superior, el soldado no se movió.
Despite his superior's orders, the soldier did not move.
El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse.
The soldier was wounded in the leg and couldn’t move.
El soldado se volvió profesor.
The soldier became a teacher.
Ese era el soldado que el oficial trajo.
That was the soldier the officer brought.
— Las flores de la guerra (2011)
El soldado continuó como si su herida no fuera nada.
The soldier carried on as if his wound was nothing.
El soldado Santiago está muerto, y eso es una tragedia.
Private Santiago is dead, and that’s a tragedy.
— Cuestión De Honor (1992)
El soldado no tenía el más mínimo miedo de morir.
The soldier was not the least bit afraid of dying.