means, signifies
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | significas | — |
| Third | significa | significan |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | significas | — |
| Third | significa | significan |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | significa | — |
| Third | signifique | — |
El semáforo en verde significa marcha.
A green light means go.
No sé qué significa retaliación, pero suena genial.
I don't know what retaliation means, but it sounds great.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Igor significa"jorobado raro", pedazo de mierda.
Igor means “weird hunchback,” you piece of shit.
— Anora (2024)
Esta se basa en el respeto mutuo y respeto significa igualdad e independencia.
This is based on mutual respect, and respect means equality and independence.
— El último emperador (1987)
Espero que todo el mundo sepa lo que esto significa.
I hope everyone knows what this means.
Le he dado un nombre que significa Luz brillante.
I have given it a name that means "bright light."
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
What the hell does that mean?
Explicar algo significa describir lo desconocido en términos de lo conocido.
To explain something means to describe the unknown in terms of the known.
Qué se supone que significa eso?
What is that supposed to mean?
"Tatoeba"significa"por ejemplo"en japonés.
“Tatoeba” means “for example” in Japanese.
Pero no significa dejar que se coja a mi hermanita.
But that doesn't mean letting him sleep with my little sister.
— Teléfono negro 2 (2025)
"No mientas"no significa necesariamente"di la verdad".
“Don’t lie” doesn’t necessarily mean “tell the truth.”
La religión significa mucho para nosotros.
Religion means a lot to us.
Eso es exactamente lo que significa.
That's exactly what it means.
Les diré lo que quiere decir, ¡significa"gracias Danny"!
I'll tell them what it means—it means “thank you, Danny”!
— La leyenda de 1900 (1998)
Significa literalmente Génesis.
It literally means Genesis.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
La soledad significa ser por fin enteramente uno mismo.
Loneliness means finally being entirely yourself.
— Las alas del deseo (1987)
Enloquecer significa volverse loco.
To go mad means to go crazy.
FMI significa"Fondo Monetario Internacional".
IMF stands for “International Monetary Fund.”
La felicidad de Tom significa para mí más que todo lo demás en el mundo.
Tom's happiness means more to me than anything else in the world.
Eso es lo que significa ser libres.
That's what it means to be free.
Sé lo mucho que significa para ti.
I know how much it means to you.
El muchacho del Centro Expo significa mucho para ti, ¿verdad?
The guy from the Expo Center means a lot to you, doesn't he?
— Guardianes Del Día (2006)
Hay zonas verdes, y zonas verdes significa salud.
There are green areas, and green areas mean health.
— Mommy (2014)
Significa angustia, necesidad e inanición.
It means anguish, need, and starvation.
— La historia de David Copperfield (2019)
Pero normal significa diferentes cosas según las épocas.
But normal means different things in different eras.
— Abre los ojos (1997)
GPS significa"Sistema de Localización Global".
GPS stands for “Global Positioning System.”
You know what this means.
Sí, es una palabra en hebreo, significa"atención al significado"o"intención".
Yes, it’s a Hebrew word. It means “attention to meaning” or “intention.”
— TÁR (2022)
Significa, nuestra propia clase de gente.
It means, our own kind of people.
— Locamente millonarios (2018)
Esto significa 'puedo hacer lo que quiera '.
This means 'I can do whatever I want'.
Pero libertad significa tomar tus propias decisiones.
But freedom means making your own decisions.
Ser objetivo significa no decirle a todos del lado de quién estás.
Being objective means not telling everyone whose side you're on.
¿Sabes qué significa esta palabra?
Do you know what this word means?
Eso es lo que significa este símbolo.
That's what this symbol means.
Significa mucho para nosotros.
It means a lot to us.
Cincuenta a mil quinientos significa cuatrocientos cincuenta mil.
Fifty times one thousand five hundred equals four hundred fifty thousand.
— Súper 30 (2019)
¿Es, es eso lo que discreto significa realmente?
Is—is that what discreet really means?
— Pasajero (2025)
¿Ahora qué se supone que significa"ella cree"?
What is “she believes” supposed to mean now?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Todos sabemos cuánto significa esta película para ti.
We all know how much this film means to you.
— Rang de Basanti (2006)
Escucha, sé lo que este coche significa para ti.
Listen, I know what this car means to you.
— Durante la tormenta (2018)
Hansama significa"sirviente"en urdu.
Hansama means “servant” in Urdu.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.
Being well prepared means being worry-free.
Este pequeño círculo significa un pozo o un manantial.
This small circle signifies a well or a spring.
— Jean de Florette (1986)
¡Eso es exactamente lo que significa!
That’s exactly what it means!
Tomás es un nombre masculino que en hebreo significa"gemelos".
Thomas is a masculine name that means “twins” in Hebrew.
Eso significa venganza, venganza significa revancha, Miller.
That means revenge, revenge means retaliation, Miller.
— El Maquinista (2004)
¿Qué se supone que significa,"pesimista"?
What’s that supposed to mean, “pessimistic”?
— El sacrificio (1986)
"Woo"significa"alas", y"sung"significa"estrella".
“Woo” means “wing,” and “sung” means “star.”
— Broker (2022)
That's what it means.
¿Por qué significa tanto para ti?
Why does it mean so much to you?
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Significa el inicio de una nueva vida.
It means the beginning of a new life.
GPS significa Sistema de Posicionamiento Global.
GPS stands for Global Positioning System.
La amnesia significa"pérdida de memoria".
Amnesia means “memory loss.”
Para ti significa tu foto en el periódico.
For you it means your photo in the newspaper.
"URSS"significa"Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas".
“USSR” stands for “Union of Soviet Socialist Republics”.
Cita a ciegas significa una cita con un chico que nunca me ha visto.
A blind date means a date with a guy who has never seen me.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No se puede imaginar lo que esto significa para nosotros.
You can't imagine what this means for us.
— El Submarino (1981)
Eso es lo que significa la pintura.
That's what the painting means.
Sé lo mucho que Mary significa para tí.
I know how much Mary means to you.
Viene del griego y significa"gobierno propio".
It comes from Greek and means “self-government.”
— La ola (2008)
El semáforo en rojo significa parada.
A red light means stop.
Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.
Responsibility simply means the ability to respond.
Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.
The latter means giving up certain foods, pleasures, or possessions.
No,"rendimiento"significa el trabajo en general.
No, “performance” means work in general.
— Toni Erdmann (2016)
Nacer significa tener alma, supongo.
To be born means to have a soul, I suppose.
— Blade Runner 2049 (2017)
¿Significa esto lo que yo creo que significa?
Does this mean what I think it means?
Normal significa matrimonio, tener esposa, una familia.
Normal means marriage, having a wife, a family.
— El conformista (1971)
El amor, querida mía, significa un trastorno mutuo de cabezas.
Love, my dear, means a mutual derangement of the mind.
— Летят журавли (1957)
Energía es una palabra de origen griego que significa"actividad".
Energy is a word of Greek origin meaning “activity”.
It means what it means.
El estilo significa lograr conocerte a ti mismo.
Style means getting to know yourself.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Solo significa, mamá, no hagas preguntas personales.
It just means, Mom, don't ask personal questions.
— Pasajero (2025)
Verlas significa aprender la verdad sobre ellas.
Seeing them means learning the truth about them.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
La religión significa mucho para nosotras.
Religion means a lot to us.
Esta palabra significa varias cosas diferentes.
This word means several different things.
¿Pero qué diablos significa eso?
But what the hell does that mean?
Me pregunto qué significa esta frase.
I wonder what this phrase means.
No tengo que decirle lo que esto significa para su carrera.
I don't have to tell you what this means for your career.
— La vida de los otros (2006)
Esto significa mucho para tu madre.
This means a lot to your mother.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Ética significa las reglas de la conducta.
Ethics means the rules of conduct.
Como lo dicen los caracteres, Shuwa significa hablar con las manos.
As the characters say, Shuwa means to speak with the hands.
— Una Voz Silenciosa (2016)
¿Que venir aquí, bailar, cantar y beber significa vivir la vida?
Does coming here, dancing, singing, and drinking mean living life?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Eso es lo que significa ser humano.
That's what it means to be human.
Tiene un tatuaje japonés en el brazo que significa fortaleza y coraje.
He has a Japanese tattoo on his arm that means strength and courage.
Despertar significa lo contrario de dormir.
Waking up means the opposite of sleeping.
Supongo que ya no significa lo que solía.
I guess it doesn't mean what it used to.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
GOAT only means one thing.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Para una mujer, el matrimonio significa ser enterrada viva con un mal hombre.
For a woman, marriage means being buried alive with a bad man.