Yap.Town

dar una vuelta

go for a walk or ride

→ dar
phrase Common #7,852
go for a walk or ride The activity depends on context: it can mean walking around or taking a ride in a vehicle.
SP: Vamos a dar una vuelta por el parque.
EN: Let’s go for a walk around the park.

Mejor te vas a dar una vuelta.

You’d better go for a walk.

— Hogar (2020)

Vete a dar una vuelta.

Go for a walk.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vamos a dar una vuelta en mi coche.

Let's go for a drive in my car.

¿Quieres dar una vuelta?

Do you want to go for a walk?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Qué te parece dar una vuelta en coche?

How about going for a drive?

Iremos a dar una vuelta en carreta.

We'll go for a ride in a horse-drawn carriage.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

A dar una vuelta.

To go for a walk.

— Los lunes al sol (2002)

Y hacía rato que tenía gana de dar una vuelta de auto nuevo, y pisar un poco.

And I’d been wanting for a while to take a new car for a spin and put my foot down a little.

— Relatos salvajes (2014)

Vamos a dar una vuelta.

Let's go for a walk.

— El Submarino (1981)

Dar una vuelta.

Go for a walk.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Voy a dar una vuelta.

I'm going for a walk.

— La vida de Adèle (2013)

Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

Tomorrow I'm taking my mother for a ride in my new car.

Judío de cartón, ¿vienes a dar una vuelta conmigo?

Cardboard Jew, will you come for a walk with me?

— El odio (1995)

Se fue a dar una vuelta.

He went for a walk.

¿Vienes a dar una vuelta?

Do you want to go for a walk?

— La dolce vita (1960)

Pueden dar una vuelta por la ciudad.

They can take a walk around the city.

— Бриллиантовая рука (1969)

Vamos, mejor nos vamos a dar una vuelta en barca.

Come on, we'd be better off going for a boat ride.

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Vas a dar una vuelta por el parque?

Are you going for a walk in the park?

— Buenos Muchachos (1990)

Iremos a dar una vuelta y hablaremos un poco.

We’ll go for a walk and have a chat.

— Estallido mortal (1981)

Después de la cena fuimos a dar una vuelta por la ciudad en mi auto.

After dinner we went for a drive around the city in my car.

Prefiero dar una vuelta por ahí.

I’d rather go for a walk around there.

— La dolce vita (1960)

Fui a caminar por Embajadores para dar una vuelta por nuestra calle.

I went for a walk along Embajadores to take a stroll down our street.

— Dolor y gloria (2019)

Pensé que te llevaría a los perdedores a dar una vuelta hoy.

I thought I'd take you losers for a spin today.

— गल्ली बॉय (2019)

Venga, vamos a dar una vuelta.

Come on, let's go for a walk.

— La Caída (2004)

Váyanse a dar una vuelta.

Go take a walk.

— Familia (2023)

¿Quieres dar una vuelta, Tetsuo?

Do you want to go for a walk, Tetsuo?

— Akira (1988)

¿A dar una vuelta, adónde?

Go for a walk where?

— Los lunes al sol (2002)

¿Te gustaría dar una vuelta en bicicleta?

Would you like to go for a bike ride?

Me prometió ir a dar una vuelta en el Dodge.

He promised to go for a drive in the Dodge.

— Aún estoy aquí (2024)

Tengo que dar una vuelta.

I have to go for a walk.

— Malcolm X (1992)