descalza

Me encanta caminar descalza sobre el césped.

I love walking barefoot on the grass.

Me gusta caminar descalza en la playa por la arena.

I like walking barefoot on the beach through the sand.

Quiero ir descalza.

I want to go barefoot.

— Dolor y gloria (2019)

Está descalza.

She is barefoot.

— Suzume (2022)

Cuando la oigo caminar descalza por el suelo de madera.

When I hear her walking barefoot on the wooden floor.

— Las alas del deseo (1987)

Estoy descalza.

I am barefoot.

— Running on Empty (1988)

Prefiero andar descalza por la casa.

I prefer to walk barefoot around the house.

¿Qué haces descalza en un día tan frío?

What are you doing barefoot on such a cold day?

— 霸王别姬 (1993)

¿Te gusta caminar descalza?

Do you like walking barefoot?

Me voy corriendo descalza para escapar antes de este infierno.

I’m running away barefoot to escape this hell.

— Sed de Sangre (2009)