to meet; to run into
Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció.
She promised to meet him last night, but she never showed up.
Ella quedó en encontrarse con él en la cafetería.
She arranged to meet him at the cafeteria.
Tom tuvo la oportunidad de encontrarse con Mary en Boston.
Tom had the opportunity to meet Mary in Boston.
Tom fue allí para encontrarse con Mary.
Tom went there to meet Mary.
Él estaba de camino al aeropuerto para encontrarse con el Sr. Oeste.
He was on his way to the airport to meet Mr. West.
Sería cruel encontrarse con ella ahora.
It would be cruel to run into her now.
— El tiempo contigo (2019)
Hoy tenía que encontrarse con el Viejo.
Today he/she was supposed to meet up with the Old Man.
— Roma città aperta (1945)
Piensa encontrarse con sus compañeros en los Baños Turcos.
He plans to meet his colleagues at the Turkish Baths.
— La Grande Vadrouille (1966)
Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.
It is now quite common to find young people who do not know the Bible.