Yap.Town

ellos dejarán

will let, will allow, will leave

→ dejar
dej let, allow + ar Infinitive + án 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #18,537
will let, will allow In this form, the accent is required.
SP: Te dejarán entrar después.
EN: They will let you come in later.
will leave In the sense of leaving someone or something in a place or state.
SP: Dejarán las llaves en la mesa.
EN: They will leave the keys on the table.
Conjugation of dejar
Indicative future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán

¿Cuándo las dejarán libres?

When will they let them go?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Nos dejarán entrar a todos juntos?

Will they let us all in together?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ellos dejarán Japón mañana.

They will leave Japan tomorrow.

Si no, no dejarán de darte la lata.

Otherwise, they won't stop bothering you.

— Running on Empty (1988)

¿Cuándo dejarán de burlarse?

When will they stop making fun of us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sólo entonces dejarán de ser novatos.

Only then will they cease to be novices.

— Voraz (2017)

Como ya sabes no me dejarán salir de aquí.

As you know, they won't let me leave here.

— Hable con ella (2002)

Las dejarán volver?

Will they let them come back?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Creen que dejarán pasar este asunto?

Do you think they'll let this matter drop?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Te dejarán colgado para secar.

They’ll leave you hanging out to dry.

— Mother Night (1996)

¿Qué me dejarán hacer?

What will they let me do?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Dejarán la habitación uno por uno, pero primero se les dará un equipo.

They’ll leave the room one at a time, but first they’ll be given a piece of equipment.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

En los torneos de artes marciales, no te dejarán pelear así.

In martial arts tournaments, they won't let you fight like that.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Ellos no me dejan entrar, sólo a ti te dejarán entrar.

They won't let me in; they'll only let you in.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Crees que te dejarán caminar después de ver eso?

Do you think they'll let you walk after seeing that?

— El sobreviviente (2025)

Te dejarán entrar.

They will let you in.

— La dolce vita (1960)

¿Cómo saben que los dejarán entrar?

How do they know they'll let them in?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No te dejarán entrar.

They won't let you in.

— Los lunes al sol (2002)

Aquellos no se dejarán ver por allí.

They won't be seen there.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Así dejarán de venir!

That’ll stop them coming!

— Los Siete Samuráis (1954)

A usted no lo dejarán ir al frente.

They won't let you go to the front.

— Летят журавли (1957)

Y esos molinos le dejarán una fortuna.

And those windmills will make him a fortune.