ya no quiero

I don't want ... anymore

→ ya

phrase Common #8,684

I don't want ... anymore Used to say that you no longer want to do something or have something. Often followed by an infinitive or object.

SP: Ya no quiero salir esta noche.

EN: I don't want to go out tonight anymore.

Ya no quiero estar en la banda.

I don't want to be in the band anymore.

— Control (2007)

Ya no quiero mentirte.

I don't want to lie to you anymore.

— Atrápame si puedes (2002)

Ya no quiero seguir haciendo esto.

I don't want to keep doing this anymore.

Ya no quiero esconderme de ti.

I don't want to hide from you anymore.

Ya no quiero estar solo.

I don't want to be alone anymore.

Ya no quiero jugar más este juego.

I don't want to play this game anymore.

Ya no quiero hacer eso.

I don't want to do that anymore.

Ya no quiero mentirte sobre nada.

I don't want to lie to you about anything anymore.

— Una batalla tras otra (2025)

Ya no quiero quedarme aquí.

I don't want to stay here anymore.

— RRR (2022)

Ya no quiero trabajar hoy.

I don't want to work today.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ya no quiero.

I don't want to anymore.

Ya no quiero contestar más.

I don’t want to answer any more.

Ya no quiero jugar al béisbol.

I don't want to play baseball anymore.

— American Gangster (2007)

Ya no quiero más.

I don't want any more.

Ya no quiero sentir más dolor.

I don’t want to feel any more pain.

Estoy lleno; ya no quiero más.

I'm full; I don't want any more.

Ya no quiero caminar más.

I don't want to walk anymore.

Ya no quiero estar aquí.

I don't want to be here anymore.

Ya no quiero esto.

I don't want this anymore.

— La doncella (2016)

Ya no quiero marcharme.

I don't want to leave anymore.

— El último emperador (1987)

Ya no quiero pelear!

I don't want to fight anymore!

— Mommy (2014)