Yap.Town

ligero

light, lightweight, fast, quick

l i ˈx e ɾ o
adjective Uncommon #12,044
light, lightweight Can describe something that weighs little or a person traveling with little luggage.
SP: Este abrigo es ligero y cómodo.
EN: This coat is light and comfortable.
fast, quick Used in some contexts to mean moving or going quickly.
SP: El tren va muy ligero.
EN: The train is going very fast.
Forms of ligero
ligeroligeraligeros

Tom se fue con paso ligero.

Tom left with a light step.

Ligero como una pluma y duro como las escamas de un dragón.

Light as a feather and hard as a dragon's scales.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Me siento ligero como una pluma.

I feel light as a feather.

Necesito un abrigo ligero.

I need a light coat.

¿Si todo es más ligero?

What if everything is lighter?

— Wicked (2024)

El polvo es suficientemente ligero como para flotar en el agua.

The powder is light enough to float on water.

El hielo es más ligero que el agua.

Ice is lighter than water.

Él empezó a caminar a paso ligero —.

He started walking briskly—.

Creo que el blanco será más ligero.

I think the white one will be lighter.

— El Gatopardo (1963)

Vas a resfriarte con ese vestido tan ligero.

You’re going to catch a cold in that flimsy dress.

Tú podrás viajar ligero, si deseas, como si fuéramos a dar un paseo.

You can travel light if you like, as if we were just going for a walk.

— Stalker (1979)

Quiero un abrigo ligero de primavera.

I want a light spring coat.

Me siento más ligero que el aire.

I feel lighter than air.

Ligero movimiento de nubes.

Light cloud movement.

— Parásitos (2019)

Los perros tienen el sueño muy ligero.

Dogs are very light sleepers.

Algo un poco más ligero.

Something a little lighter.

— No (2012)

¡No vaya tan ligero!

Don't go so fast!

Era lo suficientemente ligero.

It was light enough.

Es muy ligero.

It is very light.

— Burning (2018)

¡A paso ligero!

At a brisk pace!

— Guardianes Del Día (2006)

¿Por qué ahora se siente tan ligero?

Why does it feel so light now?

— La princesa Mononoke (1997)

Normalmente tomo un desayuno ligero.

I usually have a light breakfast.

¡Paso ligero!

Quick march!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Así que debemos hacer que sea más ligero.

So we need to make it lighter.

Ella siempre camina a paso ligero.

She always walks briskly.

Tuve el sueño mucho más ligero que de costumbre.

I had a much lighter sleep than usual.

Es solo un ligero resfriado.

It’s just a slight cold.

¿Eso es ligero?

Is that light?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Cuando las cosas andan mal, la gente pide entretenimiento ligero.

When things are going badly, people ask for light entertainment.

— Ha vuelto (2015)

Qué ligero es.

How light it is.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Tom y Mary estaban caminando a paso ligero.

Tom and Mary were walking briskly.

Me sentía ligero como una pluma.

I felt as light as a feather.

No es pesado, sino ligero.

It is not heavy, but light.

No tengo forma, no tengo olor y soy ligero.

I have no shape, I have no smell, and I am light.

— Aquarius (2016)

Sounds similar to

libero l i ˈb e ɾ o