bajo el sol

Tom está disfrutando bajo el sol.

Tom is enjoying himself in the sun.

Estábamos cansados después de caminar todo el día bajo el sol.

We were tired after walking all day in the sun.

Nada nuevo bajo el sol.

Nothing new under the sun.

Japón es el mejor país bajo el sol.

Japan is the best country under the sun.

Escucha, estuve bajo el sol todo el día.

Listen, I was in the sun all day.

— La venganza de Manon (1986)

No hay nada nuevo bajo el sol.

There is nothing new under the sun.

Tras un día entero marchando bajo el sol ardiente, todos estaban exhaustos.

After a whole day marching under the blazing sun, everyone was exhausted.

Habla como si supiera todo bajo el sol.

He speaks as if he knows everything under the sun.

Tiene la piel dura después de tantos años trabajando bajo el sol.

His skin is tough after so many years working in the sun.