no podrán

Si vienen como locos no podrán frenar en la uralita.

If they're coming like maniacs, they won't be able to stop on the corrugated roofing.

— El salario del miedo (1953)

Así no podrán probar nada.

That way they won't be able to prove anything.

— Buenos Muchachos (1990)

No podrán hablar con ellos.

They won't be able to speak with them.

— Arco (2025)

Si no se acerca, no podrán hacerle daño.

If he/she doesn’t come near, they won’t be able to hurt him/her.

— [REC] (2007)

Valery, no podrán alcanzar tierra firme.

Valery, they will not be able to reach dry land.

— Salyut-7 (2017)

No podrán levantarse tan pronto.

They won’t be able to get up that early.

Los niños no podrán caminar tanto cada día.

The children will not be able to walk as much each day.

— स्वदेस (2004)

Ya no podrán despertar.

They will no longer be able to wake up.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Aquí tengo un transmisor, no podrán escapar.

I have a transmitter here; they won't be able to escape.

— Taxi (1998)

Ya no podrán volver a ser humanos.

They will never be human again.

— El increíble castillo vagabundo (2004)