Yap.Town

todo el rato

all the time

→ todo
phrase Uncommon #20,837
all the time Used to say that something happens continuously or very often.
SP: Está mirando el móvil todo el rato.
EN: He's looking at his phone all the time.

Pasa todo el rato.

It happens all the time.

— Hermano 2 (2000)

Estuve haciendo el idiota todo el rato.

I was acting like an idiot the whole time.

— Rang De Basanti (2006)

La veo todo el rato, aunque nunca hablo con ella.

I see her all the time, although I never talk to her.

Tenías la razón todo el rato.

You were right the whole time.

— Casi famosos (2000)

Yo hablo todo el rato en ese momento.

I talk all the time at that moment.

— Chicago (2002)

Todo el rato.

All the time.

— El paciente inglés (1996)

Eso es lo que dije todo el rato.

That's what I've been saying all along.

Te quería mirar todo el rato.

I wanted to look at you the whole time.

— Perdición (1944)

No había trenes, así que tuvimos que caminar todo el rato.

There were no trains, so we had to walk the whole way.

Tom se queja todo el rato.

Tom complains all the time.

Tienes que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.

You have to stop complaining all the time about things that can't be changed.

No puedo porque Tessa me pone nerviosa todo el rato.

I can't because Tessa makes me nervous all the time.

— System crasher (2019)

Silbaba todo el rato.

He was whistling the whole time.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Mi perro es verde y habla todo el rato de filosofía.

My dog is green and talks about philosophy all the time.

Yo también estuve todo el rato queriendo preguntar eso.

I was wanting to ask that too the whole time.

Cantas todo el rato.

You sing all the time.