I will take (time)
Ignoro cuánto tardaré.
I don't know how long it will take me.
Tardaré un minuto.
I'll be a minute.
Espere, no tardaré mucho.
Wait, I won't be long.
— Your Name (2016)
Sin ella tardaré más.
Without her it will take me longer.
No tardaré mucho.
I won't be long.
— El profesional (Léon) (1994)
No te preocupes, no me tardaré.
Don't worry, I won't be long.
— Picnic (1955)
No tardaré.
— Rebeca (1940)
Me largo, pero no tardaré.
I'm leaving, but I won't be long.
— El salario del miedo (1953)
No tardaré, Terry.
I won't be long, Terry.
— Love Actually (2003)
Sólo tardaré un minuto.
I'll just be a minute.