se quedó sin

Tom se quedó sin comida.

Tom ran out of food.

La lapicera se quedó sin tinta.

The pen ran out of ink.

La moto se quedó sin nafta.

The motorcycle ran out of gas.

Tom se quedó sin tiempo.

Tom ran out of time.

Tom se quedó sin fósforos así que no pudo prender el fuego.

Tom ran out of matches, so he couldn't light the fire.

Tom se quedó sin agua.

Tom ran out of water.

Después de que todos se fueran, se quedó sin amigos.

After everyone left, he was left without any friends.

Por fin el Bibliotecario se quedó sin preguntas.

At last, the Librarian ran out of questions.

Como cuando Johanna Barbarasdotr se quedó sin cuerda.

Like when Johanna Barbarasdotr ran out of rope.

Tom abandonó a su carro que se quedó sin gasolina, y empezó a caminar.

Tom abandoned his car, which had run out of gas, and started walking.