Yap.Town

admitir que

to admit that

→ admitir
phrase Common #4,521
to admit that Used to acknowledge or concede that something is true.
SP: Tengo que admitir que tienes razón.
EN: I have to admit that you're right.

Has de admitir que es más sexy.

You have to admit it's sexier.

Debes admitir que eso es más sexy.

You have to admit, that's sexier.

Tom tuvo que admitir que Mary tenía razón.

Tom had to admit that Mary was right.

Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.

When confronted with the evidence, he had to admit that he was the guilty one.

Es difícil admitir que se es un perdedor.

It's hard to admit that you're a loser.

Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.

Tom has difficulty admitting that he's wrong.

Hay que admitir que nuestro equipo es inferior a los Estados Unidos.

We must admit that our team is inferior to the United States.

Fue difícil para mí admitir que necesitaba ayuda.

It was difficult for me to admit that I needed help.

Mary no quería admitir que estaba asustada.

Mary didn't want to admit that she was scared.

¿Qué tan lejos debemos caminar antes de admitir que estamos perdidos?

How far should we walk before admitting we’re lost?

No quiere admitir que tiene problemas con la bebida.

He doesn't want to admit that he has a drinking problem.

Él no tuvo la decencia de admitir que estaba equivocado.

He didn't have the decency to admit he was wrong.

Hay que admitir que tiene valor.

You have to admit that it has value.

Tom nunca va a admitir que está equivocado, ¿verdad?

Tom is never going to admit that he's wrong, is he?

Debemos admitir que cometimos un error.

We must admit that we made a mistake.

¿O sea que no puedes admitir que estás loca por mí?

So you can’t admit you’re crazy about me?

— Familia (2023)

Tom no quería admitir que tuviera miedo.

Tom didn't want to admit that he was afraid.

Él tenía miedo de admitir que no sabía.

He was afraid to admit that he didn't know.

Es duro admitir que Tom tiene razón.

It’s hard to admit that Tom is right.

Tom no quiere admitir que estaba equivocado.

Tom doesn't want to admit that he was wrong.

Es difícil admitir que eres un perdedor.

It’s hard to admit that you’re a loser.