slippery, evasive, shifty
El hielo está tan resbaladizo que no se puede caminar sobre él.
The ice is so slippery that you can't walk on it.
Eso se debe a que es tan resbaladizo como el aceite.
That's because it's as slippery as oil.
— La decisión de partir (2022)
Pero debemos salvarla, no importa cuán resbaladizo esté.
But we have to save her, no matter how slippery it is.
— El conformista (1971)
Alguien resbaladizo y de oscuras intenciones.
Someone slippery and with dark intentions.
— Vivir (1952)
Entre con cuidado, el piso está mojado y resbaladizo.
Enter carefully, the floor is wet and slippery.