un cuarto

Un cuarto lleno de ventanas.

A room full of windows.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Se dispone otra prueba y llevan a Bill a un cuarto blanco.

Another test is arranged and Bill is taken to a white room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Viviré en un cuarto con cuatro camas.

I will live in a room with four beds.

Es imposible trabajar en un cuarto tan mal iluminado.

It's impossible to work in a room that's so poorly lit.

El cuarto del señor Johnson era un cuarto grande.

Mr. Johnson's room was a large room.

Sólo hay un cuarto disponible, lo siento mucho.

There is only one room available, I'm very sorry.

— Tu nombre (2016)

Su abuela es un cuarto italiana.

Her grandmother is one-quarter Italian.

— Porco Rosso (1992)

No, es para mí, quieren un cuarto.

No, it’s for me. They want a room.

— La Grande Vadrouille (1966)

Sé tres idiomas y estoy aprendiendo un cuarto.

I know three languages ​​and I'm learning a fourth.

Tom le añadió un cuarto a su casa.

Tom added a room to his house.

Éste es un cuarto particular.

This is a private room.

Pensé que te había dicho sobre no caminar dentro de un cuarto.

I thought I told you not to walk around inside a room.

— Kajaki (2014)

Un cuarto pequeño y sombrío, un padre paralizado.

A small, gloomy room, a paralyzed father.

— 3 Idiotas (2009)

Tenemos un cuarto libre.

We have a free room.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Son un cuarto para las dos.

It's a quarter to two.

¿Tiene un cuarto?

Do you have a room?

— Вор (1997)

Estoy buscando un cuarto con camas gemelas.

I'm looking for a room with twin beds.

Me gustaría tener un cuarto con buenas vistas.

I’d like to have a room with a nice view.

Era un cuarto muy grande.

It was a very large room.

Deseamos alquilar un cuarto.

We wish to rent a room.

— Вор (1997)

Sólo puedo darles un cuarto con una gran cama.

I can only give them a room with a large bed.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Qué, un cuarto de limpieza?

What, a cleaning closet?

— Alerta Extinción (2026)

¿Tienes un cuarto propio?

Do you have your own room?

Quiero un cuarto para esta noche.

I want a room for tonight.

Se meten en un cuarto y hablan del tema.

They get into a room and talk about the topic.

Yo necesito un cuarto.

I need a room.

Queremos un cuarto, vinimos desde París.

We’d like a room; we came from Paris.

— La Grande Vadrouille (1966)

Alemán, necesito un cuarto.

German, I need a room.

— Брат (1997)

¡Váyanse a un cuarto!

Get a room!

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ella miró su celular y se dio cuenta de que ya faltaba un cuarto para las dos.

She looked at her cell phone and realized it was already a quarter to two.

Un cuarto sin libros es como un cuerpo sin alma.

A room without books is like a body without a soul.

Tengo sólo un cuarto grande, pero cabemos bien yo y mi enorme televisor.

I only have one large room, but my enormous television and I fit in just fine.

— Picnic (1955)

Estaba oculto en un cuarto secreto.

He was hidden in a secret room.

Nos encerró a Martín y a mí en un cuarto y nos empezó a golpear.

He locked Martin and me in a room and started beating us.

— Crímenes de familia (2020)

Un cuarto doble, pagado por adelantado.

A double room, paid for in advance.

— Бриллиантовая рука (1969)

Si HOSPI no me da pelota, me tendrán que dar un cuarto acá.

If HOSPI doesn’t pay attention to me, they’ll have to give me a room here.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Vayan a un cuarto.

Go to a room.

— Equipo Demolición (2026)

Por desgracia en esta casa sólo hay un cuarto.

Unfortunately, there is only one room in this house.

— Ciudad de Dios (2002)

Ella estaba encerrada en un cuarto.

She was locked in a room.