las distancias

Muy peligrosos en las distancias cortas.

Very dangerous at short distances.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Esas distancias son seguras?

Are those distances safe?

— Oppenheimer (2023)

Él viaja largas distancias en avión.

He travels long distances by plane.

No estoy acostumbrado a caminar distancias largas.

I'm not used to walking long distances.

Quiero que seas mi hermana, así no habrá tantas distancias.

I want you to be my sister, that way there won't be so many distances.

— El tigre y el dragón (2000)

Los pájaros vuelan distancias largas.

Birds fly long distances.

Estoy acostumbrado a andar largas distancias.

I'm used to walking long distances.

Sería amable pero mantendría las distancias si fuera usted.

I'd be polite but keep my distance if I were you.

Antes las distancias eran mayores porque el espacio se mide por el tiempo.

Previously, distances were greater because space was measured by time.

No estoy acostumbrado a caminar largas distancias.

I'm not used to walking long distances.