eres mi amigo

you are my friend

→ ser
phrase Rare #30,873
you are my friend Addressed to one person informally; use «eres mi amiga» when speaking to a woman.
SP: Sé que puedo contar contigo porque eres mi amigo.
EN: I know I can count on you because you’re my friend.

Ya no eres mi amigo, ¿por qué debería dejarte dinero?

You're not my friend anymore, so why should I lend you money?

— Fearless - Sin miedo (2006)

No hablamos el mismo idioma, pero eres mi amigo.

We don't speak the same language, but you are my friend.

— El mundo (2004)

Porque eres mi amigo.

Because you are my friend.

Por eso eres mi amigo.

That's why you're my friend.

— Primate (2026)

Jing Sun, si de veras eres mi amigo, ayúdame por favor.

Jing Sun, if you are truly my friend, please help me.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Eres mi amigo querido.

You are my dear friend.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Estoy aquí y eres mi amigo.

I'm here, and you're my friend.

— La historia interminable (1984)

Después de todo eres mi amigo.

After all, you are my friend.

Eres mi amigo.

You are my friend.

— System crasher (2019)

Ya no eres mi amigo.

You're not my friend anymore.

Sea como sea, eres mi amigo.

Either way, you're my friend.

Eres mi amigo, te guste o no.

You’re my friend, whether you like it or not.