had
Ojalá tuviese dinero para poder viajar por el mundo.
I wish I had the money to travel the world.
Mi mamá me dijo que tuviese cuidado porque podrías ser un pervertido.
My mom told me to be careful because you might be a pervert.
— El hombre sin pasado (2010)
Nunca pensarías que un Rolls Royce tuviese un accidente.
You would never think a Rolls-Royce would get into an accident.
— La diva (1981)
Y si mi abuela tuviese huevos, no sería mi abuela.
And if my grandmother had balls, she wouldn't be my grandmother.
Pensé que si algo pasa allí arriba y tuviese que aterrizar en Madagascar.
I thought that if something happens up there and I have to land in Madagascar.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Parece como si ella tuviese un plan.
It looks as though she has a plan.
¡Si yo tuviese alguien a quien querer con toda mi alma!
If only I had someone to love with all my soul!
Si lo tuviese, no habría propuesto este juego.
If I had it, I wouldn't have proposed this game.
— Perfectos desconocidos (2016)