had
Aunque tuviese que andar un día entero.
Even if I had to walk for a whole day.
— El espíritu de la colmena (1973)
Mi mamá me dijo que tuviese cuidado porque podrías ser un pervertido.
My mom told me to be careful because you might be a pervert.
— El hombre sin pasado (2010)
En verdad no me sorprendería que tuviese un alma.
I wouldn't be surprised at all if it had a soul.
— Ghost in the Shell (1995)
Ojalá tuviese dinero para poder viajar por el mundo.
I wish I had the money to travel the world.
Si lo tuviese, no habría propuesto este juego.
If I had it, I wouldn't have proposed this game.
— Perfectos desconocidos (2016)
Parece como si ella tuviese un plan.
It looks as though she has a plan.
Y si mi abuela tuviese huevos, no sería mi abuela.
And if my grandmother had balls, she wouldn't be my grandmother.
No sabía que tuviese la piel tan blanda.
I didn't know she had such soft skin.
— La piel que habito (2011)