a la basura

Tíralo a la basura si no te gusta.

Throw it in the trash if you don't like it.

— Toni Erdmann (2016)

Pensando en el niño, ¿no sería eso mejor que tirarlo a la basura.

Thinking of the child, wouldn’t that be better than throwing it in the trash?

— Broker (2022)

Si te hace daño, lo tiro a la basura.

If it hurts you, I'll throw it away.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Voy a tirar esta mierda a la basura.

I'm going to throw this crap in the trash.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Las cosas que he tirado a la basura ya no eran útiles.

The things I threw away were no longer useful.

Mi avión puede ir a la basura.

My plane can go to the trash.

— El paciente inglés (1996)

Pues si no tienes dinero, prepárate, porque vas a ir a la basura.

Well, if you don't have money, get ready, because you're going to get screwed.

— La historia interminable (1984)

Tira eso a la basura, por favor.

Throw that in the trash, please.

— Cadena perpetua (1994)

La vieja porquería con el punto rojo, va a la basura, ¿está bien?

The old junk with the red dot goes in the trash, okay?

— Good bye, Lenin! (2003)

Si os vais ahora, podemos tirar la obra a la basura.

If you leave now, we can throw the whole project in the trash.

— La ola (2008)