cuando se trata de

Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música.

Apparently, Tom is some kind of genius when it comes to music.

Cuando se trata de chocolate, de nada sirve resistirse.

When it comes to chocolate, there's no point in resisting.

Cuando se trata de mi vida, no lo entiendo.

When it comes to my life, I don't understand it.

— American Gangster (2007)

Pero se ponen serios del carajo cuando se trata de dinero.

But they get seriously damn serious when it comes to money.

— Hermano 2 (2000)

No más que yo cuando se trata de mi vida privada.

No more than I do when it comes to my private life.

— Comer, beber, amar (1994)

Cuando se trata de dinero, nunca puedes estar seguro.

When it comes to money, you can never be sure.

— El manantial de las colinas (1986)

Cuando se trata de sobrevivir.

When it comes to survival.

— El Capitán (2018)

Pero cuando se trata de amar es a algún otro.

But when it comes to loving, it's someone else.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi marido es un experto, cuando se trata de la preparación de comida china.

My husband is an expert when it comes to preparing Chinese food.

Sí, tenemos que tener cuidado cuando se trata de mujeres.

Yes, we have to be careful when it comes to women.

— Malcolm X (1992)