el puto

fucking

→ el
phrase Common #6,291
fucking A vulgar, emphatic adjective placed before a noun to express anger or frustration; often translated as “damn” in English.
SP: No encuentro el puto móvil.
EN: I can't find the damn phone.

Si vuelves a hacerle eso a mi perra, te arranco el puto corazón.

If you ever do that to my dog again, I’ll rip your fucking heart out.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ha sido el puto ciervo.

It was the fucking deer.

— Contratiempo (2017)

Olvida el puto micrófono.

Forget the fucking microphone.

— El hombre sin pasado (2010)

Si compro un coche y me da por pintarlo, pinto el puto trasto.

If I buy a car and I feel like painting it, I'll paint the damn thing.

— American Gangster (2007)

Vas a cavar tú el puto agujero.

You're going to dig the fucking hole.

— Uno de los nuestros (1990)

Me lleva el puto diablo.

I'm going to hell.

— Bullet Train (2022)

El puto caballo se muere.

The fucking horse is dying.

— State and Main (2000)

Sofía y el puto Alexander.

Sofía and fucking Alexander.

— Kajaki (2014)

¡Danos el puto dinero!

Give us the fucking money!

— Uno de los nuestros (1990)

¡Estamos en el puto Hollywood!

We're in fucking Hollywood!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

El puto vicio.

This damn addiction.

— Bajocero (2021)

Dame el puto número o levántate, pon las manos detrás de la espalda.

Give me the fucking number or stand up, put your hands behind your back.

— Una batalla tras otra (2025)

Y ahora el puto Kajaki.

And now the fucking Kajaki.

— Kajaki (2014)

¿Y cuál es el puto plan B?

And what the fuck is Plan B?

Es el puto avión.

It’s the fucking plane.

— Zeta (2026)

El puto viejo no se acuerda de nada.

The fucking old man doesn't remember anything.

— Hermano 2 (2000)

No consigo recordar el puto principio.

I can't fucking remember the beginning.

— También la lluvia (2011)

Pensé que eras el puto Ken.

I thought you were fucking Ken.

— Kajaki (2014)

Nos habían separado con el puto convenio.

They had separated us with that fucking agreement.

— Los lunes al sol (2002)

¡Trae el puto dinero!

Bring the fucking money!

— Victoria (2015)

Así que deja de joderme y dame el puto punto de encuentro.

So stop messing with me and give me the fucking meeting point.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Dónde está el puto reportero?

Where the fuck is the reporter?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Dónde coño está el puto abrigo?

Where the fuck is the fucking coat?

— Love Actually (2003)

Dame el puto walkie.

Give me the fucking walkie-talkie.

— Bajocero (2021)

Tráeme el puto maletín.

Bring me the fucking briefcase.

— Bullet Train (2022)

El puto perro.

The fucking dog.

— El hoyo (2019)

¡Dame el puto dinero!

Give me the fucking money!

— Uno de los nuestros (1990)

No ha sido culpa nuestra, ha sido el puto ciervo.

It wasn't our fault, it was the damn deer.

— Contratiempo (2017)

¿No te dejé el puto dinero?

Didn't I leave you the fucking money?

— Uno de los nuestros (1990)