no puedo darte

I can't give you

→ no
phrase Common #8,858
I can't give you Darte combines dar (to give) with te (to you, singular and informal).
SP: No puedo darte las llaves ahora.
EN: I can't give you the keys right now.

No puedo darte dinero.

I can't give you money.

— El mundo (2004)

No puedo darte partes nuevas con esto.

I can't give you new parts with this.

— Tropa de élite (2007)

No puedo darte genes o hijos como legado.

I cannot give you genes or children as a legacy.

— Ghost in the Shell (1995)

No puedo darte un teléfono.

I can't give you a phone number.

— El botín (2026)

No puedo darte más.

I can't give you any more.

— Такси-блюз (1990)

No puedo darte detalles de la maldición.

I can't give you details about the curse.

— El castillo ambulante (2004)

Amaia, sin pruebas no puedo darte una orden para encerrar a Sarasola.

Amaia, without evidence I can't issue a warrant to lock Sarasola up.

— Legado en los huesos (2019)

No puedo darte una respuesta inmediata.

I can't give you an immediate answer.

No puedo darte el punto de encuentro.

I can't give you the meeting point.

— Una batalla tras otra (2025)

Pero no puedo darte a tu Devdas.

But I cannot give you your Devdas.

— Devdas (2002)

Pero no puedo darte hechos.

But I can't give you facts.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)