pobre chica

poor girl

→ pobre
phrase Rare #29,586
poor girl Often expresses sympathy or pity, rather than saying that the girl has little money.
SP: La pobre chica ha perdido las llaves.
EN: The poor girl has lost her keys.

¿Qué dinero podría tener esa pobre chica que vivía en un cerro?

What money could that poor girl who lived on a hill have had?

— Mother (2009)

Pobre chica, pero es algo aburrida, ¿no?

Poor girl, but she's a bit boring, isn't she?

— A primera vista (2014)

La pobre chica se decía a sí misma.

The poor girl said to herself.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Esta pobre chica estaba a punto de volverse loca.

This poor girl was about to go crazy.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Pobre chica.

Poor girl.

— A primera vista (2014)

La pobre chica estaba a punto de morir.

The poor girl was about to die.

Tú eras esa pobre chica.

You were that poor girl.

— Academia Rushmore (1998)

La pobre chica ni siquiera puede hablar.

The poor girl can't even speak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La pobre chica no podía dormir.

The poor girl couldn't sleep.

— La venganza de Manon (1986)

Pobre chica, incluso la compadezco.

Poor girl, I even feel sorry for her.

— Sin amor (2017)

Pobre chica, tener que dar a luz en la cárcel.

Poor girl, having to give birth in prison.

— Chicago (2002)

La pobre chica se ganaba la vida vendiendo flores.

The poor girl earned her living selling flowers.