le das

you give it to him or her, you give him, her, or them a…, you hit it; you hit the target

→ le
phrase Uncommon #17,270
you give it to him or her Le identifies the recipient; das is the tú form of dar. Depending on context, it can mean handing something over or providing something.
SP: Si le das una oportunidad, seguro que lo consigue.
EN: If you give him or her a chance, they’ll surely manage it.

¿Por qué no le das otro intento?

Why don’t you give it another try?

¿Qué le das a tu perro?

What do you give your dog?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Qué marca de comida de perro le das a tu perro de comer?

What brand of dog food do you feed your dog?

¿Por qué le das dinero al hombre?

Why are you giving the man money?

Por qué le das tanto dinero?

Why do you give him so much money?

— La dolce vita (1960)

Eso pasa cuando le das todo a alguien y no aprende a hacer nada.

That happens when you give someone everything and they never learn to do anything.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Le das un dólar a este pringado por barrer la acera.

You give this loser a dollar for sweeping the sidewalk.

— Haz lo que debas (1989)

No le das una croqueta a tu gata y la quieres más que a mí.

You don't even give your cat a kibble, yet you love her more than me.

— El quinto elemento (1997)

Escucha, vas a la cafetería y le das esto.

Listen, you go to the cafeteria and give this to him.

— El experimento (2001)

Todavía no le das.

You haven't given it to him yet.

— Porco Rosso (1992)

"Peligroso", estás retardado, ¿Por qué ahora le das cuerda?

“Dangerous,” are you slow? Why are you egging him on now?

— ¡Que te den profe! (2013)

Cuando veas a María le das esta nota.

When you see Maria, give her this note.

Le das a los árboles diez años y puedes volver al trabajo.

Give the trees ten years, and you can go back to work.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Solo le das cereal, cereal, cereal.

You just give him cereal, cereal, cereal.

— Una segunda madre (2015)

¿Por qué le das a él este regalo?

Why are you giving him this gift?

¿Ahora le das mi ropa?

Are you giving him my clothes now?

— El salario del miedo (1953)

Tú sólo le das dinero.

You only give him money.

— Marty Supreme (2025)

Le das demasiada importancia a lo que él dice.

You give too much importance to what he says.

No solo tú le das cosas.

You're not the only one who gives him things.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Todos los días le das un dólar a este pringado.

You give this loser a dollar every day.

— Haz lo que debas (1989)

Y encima le das trabajo.

And on top of that, you give him work.

— Dil se.. (1998)

¡Entonces mejor que no se entere que le das de tomar orina!

Then it’s probably best if they don’t find out you’re giving them urine to drink!

— Akira (1988)

Le das la cena?

Are you feeding him/her dinner?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Por qué le das a eso tanta importancia?

Why do you make such a big deal out of that?

— Do You Thing (2001)

phrase Rare #49,803
you give him, her, or them a… With an action noun, dar can mean to perform that action, as in dar un beso (give a kiss).
SP: Le das un beso a mamá antes de irte.
EN: You give Mum a kiss before you leave.

Y cuando la posición es correcta, le das.

And when the position is correct, you give it to him.

— Oh Boy (2012)

¿No le das un beso?

Aren’t you going to give them a kiss?

— Titane (2021)

Si te da una propina, otra vez le das las gracias.

If he gives you a tip, thank him again.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Lo saludas y le das las gracias.

You greet him and thank him.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¿Por qué le das las gracias?

Why are you thanking him?

— Scary Movie (2000)

phrase Rare #54,364
you hit it; you hit the target Used with «darle a» to say that someone hits or strikes a target.
SP: Apunta bien: si le das a la diana, ganas.
EN: Aim carefully: if you hit the target, you win.

Le das así a un tipo, y lo verás cagar sangre.

Hit a guy like that, and you'll see him shitting blood.

— Asesinos (2015)

¿Adónde va tu mente mientras le das a las teclas?

Where does your mind wander while you’re typing?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Eso es lo que pasa cuando le das una paliza a tu jefe.

That's what happens when you beat up your boss.

— The Internship (2026)

Busca una tuerca o un tornillo que esté flojo, a ver si hay suerte y le das.

Look for a nut or a loose screw and see if you get lucky and find one.

— Bajocero (2021)