you give it to him or her, you give him, her, or them a…, you hit it; you hit the target
¿Por qué no le das otro intento?
Why don’t you give it another try?
¿Qué marca de comida de perro le das a tu perro de comer?
What brand of dog food do you feed your dog?
Eso pasa cuando le das todo a alguien y no aprende a hacer nada.
That happens when you give someone everything and they never learn to do anything.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Le das un dólar a este pringado por barrer la acera.
You give this loser a dollar for sweeping the sidewalk.
— Haz lo que debas (1989)
No le das una croqueta a tu gata y la quieres más que a mí.
You don't even give your cat a kibble, yet you love her more than me.
— El quinto elemento (1997)
Y cuando la posición es correcta, le das.
And when the position is correct, you give it to him.
— Oh Boy (2012)
Le das así a un tipo, y lo verás cagar sangre.
Hit a guy like that, and you'll see him shitting blood.
— Asesinos (2015)
¿Adónde va tu mente mientras le das a las teclas?
Where does your mind wander while you’re typing?
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Eso es lo que pasa cuando le das una paliza a tu jefe.
That's what happens when you beat up your boss.
— The Internship (2026)