le das

Le das así a un tipo, y lo verás cagar sangre.

Hit a guy like that, and you'll see him shitting blood.

— Asesinos (2015)

Si te da una propina, otra vez le das las gracias.

If he gives you a tip, thank him again.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Le das la cena?

Are you feeding him/her dinner?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Y cuando la posición es correcta, le das.

And when the position is correct, you give it to him.

— Oh Boy (2012)

Porqué le das tanto dinero?

Why do you give them so much money?

— La dolce vita (1960)

Le das a los árboles diez años y puedes volver al trabajo.

Give the trees ten years, and you can go back to work.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Todavía no le das.

You haven't given it to him yet.

— Porco Rosso (1992)

Cuando veas a María le das esta nota.

When you see Maria, give her this note.

Eso es lo que pasa cuando le das una paliza a tu jefe.

That's what happens when you beat up your boss.

— The Internship (2026)

Le das demasiada importancia a lo que él dice.

You give too much importance to what he says.