would ask for, would request
Solo tú le pedirías dinero a tu casero para pagar el alquiler.
Only you would ask your landlord for money to pay the rent.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Sí, ¿y qué le pedirías?
Yes, and what would you ask him for?
— 7 años (2016)
Creí que nunca lo pedirías.
I thought you'd never ask.
— Avatar (2009)
Si conocieras a esos niños, no me pedirías eso.
If you knew those children, you wouldn't ask me that.
— American Splendor (2003)
Pensé que no lo pedirías.
I thought you wouldn't ask for it.
— Lindas y letales (2026)