un poco más de

a little more

→ uno
phrase Uncommon #12,891
a little more Used before a noun to indicate a small additional amount of something.
SP: ¿Puedes poner un poco más de leche en el café?
EN: Can you put a little more milk in the coffee?

¿Quieres un poco más de tarta?

Would you like a little more cake?

Y un poco más de cintura, que no se le queden pequeños.

And a little more waist, so they don't end up being too small.

— Malèna (2000)

¿Qué tal si le añadimos un poco más de sal?

How about adding a little more salt?

¿Alguien quiere un poco más de torta?

Does anyone want some more cake?

¿Quieres un poco más de salsa?

Would you like a little more sauce?

Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.

If I had had a little more money, I would have bought it.

¿Querría un poco más de ternera?

Would you like a little more beef?

¿Puedo tomar un poco más de leche?

Can I have a little more milk?

Quiero un poco más de agua.

I want a little more water.

¿Puedo pedirte un poco más de ayuda?

Can I ask you for a little more help?

— 3 Idiots (2009)

¿Quieres un poco más de pastel?

Would you like a little more cake?

Podrías haberlo hecho si hubieras tenido un poco más de paciencia.

You could have done it if you had been a little more patient.

Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.

If I had had a little more money, I would have bought it.

¿Le gustaría un poco más de sal en sus palomitas?

Would you like a little more salt on your popcorn?

¿Queréis un poco más de lomo?

Would you like a little more pork loin?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Quisiera un poco más de mantequilla.

I’d like a little more butter.

¿Quieres un poco más de ensalada?

Would you like a little more salad?

Creo que necesitaremos un poco más de dinero.

I think we'll need a little more money.

Creo que deberías añadir un poco más de pimienta.

I think you should add a little more pepper.

"¿Se va a servir un poco más de café?" "No gracias. Ya he bebido suficiente."

“Would you like some more coffee?” “No, thank you. I’ve had enough.”

Necesitamos un poco más de café.

We need a little more coffee.