ellos tendrían

would have, would be right

t e n ˈd ɾ i a n → tener
tendr to have + ían 3rd-person plural conditional
verb · 3rd-person plural Rare #45,315
would have Also used in the expression tener razón, meaning “to be right”.
SP: Tendrían más tiempo si cogieran el tren.
EN: They would have more time if they took the train.
would be right Used with razón.
SP: Si lo pensaran mejor, tendrían razón.
EN: If they thought about it more, they would be right.
Conjugation of tener
Conditional
SingularPlural
First tendría tendríamos
Second tendrías —
Third tendría tendrían

Tendrían razón.

They would be right.

— Quemado por el sol (1994)

Dirían que lo hice en un laboratorio y tendrían razón.

They’d say I made it in a laboratory, and they’d be right.

— Impacto (1981)

Si no regreso los trabajadores no tendrían dinero para comer.

If I don't return, the workers wouldn't have money to eat.

— Ip Man (2008)

¿Usted cree que ellas tendrían misericordia con el asesino de sus niñas?

Do you think they would have mercy on the murderer of their little girls?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

O tendrían ganas de hablar.

Or they might feel like talking.

— Quemado por el sol (1994)

Sin mí, no tendrían nada de qué hablar.

Without me, they would have nothing to talk about.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sounds similar to