restiamo qui

Torniamo dentro o restiamo qui?

Are we going back inside or are we staying here?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Saremo al sicuro finché restiamo qui.

We'll be safe as long as we stay here.

Noi saremo al sicuro finché restiamo qui.

We’ll be safe as long as we stay here.

Noi restiamo qui a guardare il lago.

We stay here and look at the lake.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Restiamo qui, io e te, per sempre.

Let's stay here, you and I, forever.

— Send Help (2026)

Non restiamo qui.

Let's not stay here.

— Vite vendute (1953)

No no no restiamo qui.

No, no, no, let’s stay here.

— A Taxi Driver (2017)

Noi restiamo qui.

We're staying here.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Restiamo qui quanto ci pare, tranquillo!

We can stay here as long as we like, no worries!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non restiamo qui troppo a lungo, però.

Let's not stay here too long, though.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)