niente a che fare con

have nothing to do with

→ niente

phrase Uncommon #12,530

have nothing to do with Used to say that someone or something is not involved with, or is unrelated to, something. It often appears with non and a form of avere.

IT: Non voglio niente a che fare con quel problema.

EN: I want nothing to do with that problem.

Io non ho niente a che fare con loro.

I have nothing to do with them.

Ma quelle sono assurdità del Vaticano, non hanno niente a che fare con Dio.

But those are absurdities from the Vatican; they have nothing to do with God.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

No, no, no, niente a che fare con l'orchestra.

No, no, no, nothing to do with the orchestra.

— TÁR (2022)

Non avevo niente a che fare con l'incidente.

I had nothing to do with the accident.

Non ho niente a che fare con lo scandalo.

I have nothing to do with the scandal.

Non ho niente a che fare con questo.

I have nothing to do with this.

— Bacurau (2019)

Non voglio che abbiate niente a che fare con Dinho.

I don't want you to have anything to do with Dinho.

— Il suono intorno (2012)

Non voleva avere niente a che fare con noi.

He didn't want anything to do with us.

— Una di famiglia (2025)

Se no, preferisco non aver niente a che fare con te.

If not, I'd rather have nothing to do with you.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom non vuole niente a che fare con noi.

Tom wants nothing to do with us.

Voi pensate che lei non abbia niente a che fare con la questione?

Do you think she has nothing to do with the matter?

Yanni non vuole niente a che fare con la religione.

Yanni wants nothing to do with religion.