uno dopo l'altro

Esaminò i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.

He examined the spare parts one by one.

Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.

The buses left one after another.

Lui ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.

He examined the spare parts one by one.

Nati uno dopo l'altro come se la madre fosse una fabbrica di delinquenti.

They were born one after another, as if their mother were a factory producing criminals.

— Mystic River (2003)

Non allo stesso tempo, uno dopo l'altro.

Not at the same time, one after the other.

— Cidade dos Homens (2007)

Poi guardava noi, l'uno dopo l'altro, attento.

Then he looked at us one by one, attentively.

Uno dopo l'altro gli animali morirono.

One after another, the animals died.

Uno dopo l'altro.

One after another.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)