one after another
Uno dopo l'altro gli animali morirono.
One after another, the animals died.
Lui ha esaminato i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
He examined the spare parts one by one.
Non allo stesso tempo, uno dopo l'altro.
Not at the same time, one after the other.
— Cidade dos Homens (2007)
Nati uno dopo l'altro come se la madre fosse una fabbrica di delinquenti.
They were born one after another, as if their mother were a factory producing criminals.
— Mystic River (2003)
Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.
The buses left one after another.
Esaminò i pezzi di ricambio uno dopo l'altro.
He examined the spare parts one by one.