Yap.Town

una decisione

a decision

→ uno
phrase Common #4,778
a decision
IT: Dobbiamo prendere una decisione oggi.
EN: We have to make a decision today.

Voglio una decisione.

I want a decision.

— The Smashing Machine (2025)

Penso che sia stata una decisione molto coraggiosa da parte sua.

I think it was a very brave decision on his part.

Non so se esiste un destino, ma c'è una decisione.

I don't know if fate exists, but there is a decision.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Chi diavolo credi di essere per interferire con una decisione del tribunale?

Who the hell do you think you are to interfere with a court decision?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È una decisione molto impopolare, per questo ha bisogno di noi.

It is a very unpopular decision; that is why he needs us.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Prendete una decisione.

Make a decision.

Deve essere presa una decisione.

A decision must be made.

Noi vogliamo una decisione.

We want a decision.

Prima beviamo qualcosa e dopo prendiamo una decisione.

First we'll have a drink, and then we'll make a decision.

— Il postino (1994)

Tom prese una decisione rapida.

Tom made a quick decision.

Sarà una decisione difficile.

It will be a difficult decision.

Una decisione deve essere presa.

A decision must be made.

Era una decisione familiare.

It was a family decision.

Prenderemo una decisione insieme come una squadra.

We will make a decision together as a team.

— Eddington (2025)

Il Senato prese una decisione.

The Senate made a decision.

Se non prendete una decisione rapidamente, perderete l'opportunità.

If you don't make a decision quickly, you'll miss the opportunity.

Ho preso una decisione.

I've made a decision.

— Quasi famosi (2000)

Ha già preso una decisione?

Have you already made a decision?

Non è una decisione facile.

It’s not an easy decision.

Ho una decisione molto importante da prendere.

I have a very important decision to make.

No, è una decisione logica, signore.

No, it's a logical decision, sir.

— L'organo genocida (2017)

Va presa una decisione.

A decision must be made.

— Bugonia (2025)

Era proprio ora che prendessimo una decisione!

It was high time we made a decision!

È stata una decisione stupida.

It was a stupid decision.

Io e vostra madre abbiamo preso una decisione.

Your mother and I have made a decision.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

E poi ho pensato fosse meglio aspettare una decisione.

And then I thought it was better to wait for a decision.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non penso che sia una decisione difficile.

I don't think it's a difficult decision.

Tu hai una decisione da prendere.

You have a decision to make.

Loro dovevano prendere una decisione-una decisione immediata.

They had to make a decision – an immediate decision.

Devo dirvi che è stata una decisione di vostra madre.

I have to tell you that it was your mother's decision.

— La donna che canta (2010)

Hai già preso una decisione?

Have you already made a decision?

Ho appena preso una decisione.

I’ve just made a decision.

È una decisione unanime.

It’s a unanimous decision.

— Il suono intorno (2012)

Fammi sapere quando avrai preso una decisione.

Let me know when you've made a decision.

— I Tenenbaum (2001)

Ho preso una decisione per quanto riguarda la sostituzione di Sebastian.

I have made a decision regarding Sebastian's replacement.

— TÁR (2022)

Si impone una decisione.

A decision is required.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non è una decisione facile da prendere.

It's not an easy decision to make.

— Ghost in the Shell (1995)

Ma ultimamente ho preso una decisione.

But lately I made a decision.

— Mr. Vendetta (2002)

Hai preso una decisione?

Have you made a decision?

Mi serve una decisione.

I need a decision.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tom prese una decisione.

Tom made a decision.

È stata una decisione familiare.

It was a family decision.

Non è stata una decisione facile.

It wasn't an easy decision.

Una decisione sarà presa presto.

A decision will be made soon.

— Una luce dal passato (2004)

Era una decisione semplice.

It was a simple decision.

Vogliamo una decisione.

We want a decision.

Anch'io ho preso una decisione sul mio futuro.

I’ve also made a decision about my future.

— Mangiare bere uomo donna (1994)