il punto è che

the point is that

→ il
phrase Rare #35,166
the point is that Used to introduce the main issue, explanation, or important fact in a situation.
IT: Il punto è che abbiamo bisogno di più tempo.
EN: The point is that we need more time.

Il punto è che non mangio da molto tempo.

The point is, I haven't eaten in a long time.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Il punto è che non sappiamo cosa sta succedendo attorno a noi.

The point is that we don't know what's happening around us.

Il punto è che loro sono troppo giovani.

The point is that they’re too young.

Il punto è che sono incinta.

The point is, I'm pregnant.

— Roma (2018)

Il punto è che non sappiamo cosa sta accadendo attorno a noi.

The point is that we don’t know what’s happening around us.

Il punto è che non è sempre facile vivere secondo i propri principi.

The point is, it's not always easy to live by your principles.

— La grazia (2025)