Yap.Town

stiamo aspettando

we are waiting

→ stare
phrase Uncommon #9,004
we are waiting Can also mean “we are expecting,” depending on context.
IT: Stiamo aspettando l’autobus.
EN: We’re waiting for the bus.

Stiamo aspettando ordini dalla Marina.

We are waiting for orders from the Navy.

— Si alza il vento (2013)

Stiamo aspettando la vostra risposta.

We are waiting for your response.

Stiamo aspettando il chirurgo di bordo, che arriva stamattina.

We're waiting for the ship's surgeon, who's arriving this morning.

Stiamo aspettando questo elicottero da tre cazzo di ore!

We've been waiting for this helicopter for three fucking hours!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Uh, stiamo aspettando un altro.

Uh, we're waiting for another one.

— TÁR (2022)

Racconta, non stiamo aspettando per prendere un autobus.

Go ahead and tell us; we aren't waiting for a bus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Stiamo aspettando solo te, qui è un casino.

We're just waiting for you, it's a mess here.

— L'onda (2008)

Stiamo aspettando.

We are waiting.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Stiamo aspettando che arrivi la pizza.

We’re waiting for the pizza to arrive.

Cosa stiamo aspettando!?

What are we waiting for?!

— Interstellar (2014)

Sono tre giorni che ti stiamo aspettando!

We've been waiting for you for three days!

— 8½ (1963)

Raoul, cosa stiamo aspettando?

Raoul, what are we waiting for?

— Nouvelle Vague (2025)

Stiamo aspettando che prenda un'altra decisione.

We're waiting for him/her to make another decision.

Vi stiamo aspettando.

We’re waiting for you.

— Malcolm X (1992)

Chi stiamo aspettando?

Who are we waiting for?

Cosa stiamo aspettando?

What are we waiting for?

— Funny Games (1997)

Stiamo aspettando!

We are waiting!

— Titane (2021)

Stiamo aspettando che si liberi un tavolo.

We're waiting for a table to become available.

— Pinocchio (2019)

Stiamo aspettando che cominci il concerto.

We’re waiting for the concert to start.

Dica a Tom che lo stiamo aspettando.

Tell Tom that we're waiting for him.

Stiamo aspettando un nostro amico.

We’re waiting for a friend of ours.

— Brother (1997)

Noi stiamo aspettando di parlare con Tom.

We’re waiting to speak with Tom.

È quello che stiamo aspettando io e Tom.

That's what Tom and I are waiting for.

Noi stiamo aspettando.

We are waiting.

Stiamo aspettando che ci aiuti.

We’re waiting for you to help us.

Stiamo aspettando qui per entrare e prendere il controllo di Dead End Hill.

We're waiting here to go in and take control of Dead End Hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Ti stiamo aspettando tutti.

We are all waiting for you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vi stiamo aspettando al ristorante, affrettatevi che il tavolo è pronto.

We're waiting for you at the restaurant. Hurry, your table is ready.

Stiamo aspettando di parlare con lei.

We are waiting to speak with her.

Stiamo aspettando il cibo.

We're waiting for the food.

Robert, ti stiamo aspettando.

Robert, we're waiting for you.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Stiamo aspettando, Tom.

We're waiting, Tom.

Alphonse, ti stiamo aspettando!

Alphonse, we're waiting for you!

— Effetto notte (1973)

Che stiamo aspettando?

What are we waiting for?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Stiamo aspettando con trepidazione di essere smentite.

We are eagerly waiting to be proven wrong.

Adesso stiamo aspettando il risultato.

We're waiting for the result now.