Yap.Town

so esattamente

know exactly

→ sapere
phrase Common #8,241
know exactly So means “I know”; Italian often leaves the subject pronoun unstated.
IT: So esattamente cosa vuoi.
EN: I know exactly what you want.

Io non so esattamente cosa vuole Tom.

I don't know exactly what Tom wants.

So esattamente chi è lei.

I know exactly who she is.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

So esattamente cosa fare con te.

I know exactly what to do with you.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

So esattamente di cosa state parlando, ma non riesco a ricordare come si chiama.

I know exactly what you’re talking about, but I can’t remember what it’s called.

Allora come mai so esattamente cosa provi?

So how come I know exactly what you feel?

— Together (2025)

So esattamente quali sono le vostre intenzioni.

I know exactly what your intentions are.

Non so esattamente cosa vuole Tom.

I don't know exactly what Tom wants.

Perché so esattamente cosa dirai.

Because I know exactly what you'll say.

— Bugonia (2025)

So esattamente com'è.

I know exactly what it's like.

So esattamente cosa intendi.

I know exactly what you mean.

— I Swear (2025)

Ah ora so esattamente come si sentiva.

Ah, now I know exactly how he felt.

— La storia della principessa splendente (2013)

So esattamente dove sei.

I know exactly where you are.

Io so esattamente dov'è Tom.

I know exactly where Tom is.

So esattamente che cazzo ci faccio qui.

I know exactly what the fuck I'm doing here.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

So esattamente come si sente Tom.

I know exactly how Tom feels.

So esattamente di cosa stai parlando, ma non riesco a ricordare come si chiama.

I know exactly what you’re talking about, but I can’t remember what it’s called.

So esattamente quali sono le tue intenzioni.

I know exactly what your intentions are.

Non so esattamente cosa sta succedendo.

I don't know exactly what's happening.

So esattamente chi è.

I know exactly who he is.

— Marty Supreme (2025)

So esattamente cosa fare.

I know exactly what to do.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

So esattamente dove portarti.

I know exactly where to take you.

— Nouvelle Vague (2025)

So esattamente quello che dico.

I know exactly what I'm talking about.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non so esattamente.

I don't know exactly.

— La grazia (2025)

So esattamente come era.

I know exactly what it was like.

So esattamente cosa sto facendo!

I know exactly what I'm doing!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

So esattamente qual è la tua intenzione.

I know exactly what your intention is.

Non so esattamente a che ora arrivi.

I don't know exactly what time you'll arrive.