Yap.Town

la metto

I'll put it

→ la
phrase Common #5,511
I'll put it Used with a direct object pronoun. The object being put is usually understood from context.
IT: La metto sul tavolo.
EN: I'll put it on the table.

Ciao, Sherry, dove la metto questa?

Hi, Sherry, where do I put this?

— Hollywood, Vermont (2000)

La metto io.

I'll put it in.

— Assassination (2015)

La metto sulla tua scrivania.

I'll put it on your desk.

Vedo che la metto a disagio.

I see that I make you uncomfortable.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ma la metto a volume alto.

But I’ll turn it up loud.

— Aquarius (2016)

Io la metto a terra.

I put it on the ground.

— La vita è bella (1997)

La metto in comunicazione con un agente.

I'll put you through to an agent.

— Léon (1994)

La metto qui?

Should I put it here?

— Victoria (2015)

Dammela, la metto su Facebook.

Give it to me, I'll put it on Facebook.

— Fuck you, prof! (2013)

Io la metto, la stricnina!

I'll put it in, strychnine!

— Amarcord (1973)

Riempio una pentola d'acqua e la metto sul fuoco.

I fill a pot with water and put it on the stove.

— City of God (2002)

La metto in una scatola.

I put it in a box.

La metto sul pavimento?

Should I put it on the floor?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io non la metto lì.

I don't put it there.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

La metto in attesa!

I'm putting it on hold!

— Paddington 2 (2017)

La metto qua, arrivederci.

I'll put it here, goodbye.

— Il postino (1994)

La metto sulla vostra scrivania.

I'll put it on your desk.

Se resto senza, la metto.

If I run out, I'll wear it.

— Effetto notte (1973)

Io la metto tra le tue gambe!

I'll put it between your legs!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

La metto in linea con gli acquisti.

I'll put it in line with purchases.

— Prova a prendermi (2002)

La metto subito in linea.

I'll put it online right away.

— L'agente segreto (2025)