put back, put back on, lose out, suffer a loss
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | rimettermi | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | rimetto | rimettiamo |
| Second | rimetti | rimettete |
| Third | rimette | — |
Rimetto la maschera perché respiro meglio.
I put the mask back on because I can breathe better.
— Léon (1994)
È meglio se rimetto la maglia?
Should I put my shirt back on?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Li scambiamo, il tempo della fotina e poi li rimetto a posto.
We swap them, just for a quick photo, and then I put them back.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Se mi prendono, la testa io ce la rimetto!
If they catch me, I'll lose my head!
— La sfida del samurai (1961)
Poi torno e mi rimetto in attesa.
Then I’ll come back and go back to waiting.
— La vita è bella (1997)
Confesso la mia colpa e mi rimetto alla vostra clemenza.
I confess my guilt and submit to your mercy.
— Enrico V (1989)
Ogni giorno che l'ispettore sta qui, io ci rimetto.
Every day the inspector is here, I lose out.
— La sfida del samurai (1961)