are missed, missed, lack, fail to
E non mancate di andare al cinema.
And don’t forget to go to the cinema.
— Tesis (1996)
Mancate di immaginazione.
You lack imagination.
Ci mancate tanto.
We miss you so much.
— Scream 7 (2026)
Mi sono mancate.
I missed them.
E così gli sono mancate le proteine quando più ne aveva bisogno.
And so he missed protein when he needed it most.
— The Host (2006)
Mi siete mancate molto.
I missed you a lot.
Le avete appena mancate.
You just missed them.
Voi mancate di immaginazione.
Le ho appena mancate.
I just missed them.
Mi sono mancate le tue battute, tesoro!
I missed your jokes, darling!
— Parasite (2019)
Ci sono mancate.
We missed them.
Le ha appena mancate.
He just missed them.
Ci mancate.
We miss you.