è ora che

È ora che ve ne andiate da questa città.

It's time for you to leave this city.

— Malcolm X (1992)

È ora che andiate a letto.

It's time for you to go to bed.

Secondo me, è ora che tu faccia ritorno sulla Terra.

In my opinion, it's time for you to return to Earth.

— Solaris (1972)

Svegliati, è ora che tu faccia la tua parte.

Wake up, it's time for you to do your part.

— Il quinto elemento (1997)

È ora che muovi il culo!

It's time to get your ass moving!

— Perfetti sconosciuti (2016)

È ora che tu venga riformato.

It's time you were reformed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ehi, è ora che me ne vada.

Hey, it's time for me to go.

— I morti non muoiono (2019)

È ora che mandi tutti a casa.

It's time to send everyone home.

— Iron Man 2 (2010)

Ed è ora che ci deve pensare.

And now is the time for him to think about it.

— Diva (1981)

È ora che ti alzi.

It's time for you to get up.