fashionable
Ma io me ne frego di essere alla moda.
But I don't care about being fashionable.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
È solamente una di quelle fastidiose parole alla moda.
It’s just one of those annoying buzzwords.
Mary era interessata alla moda sin da quando era una bambina.
Mary has been interested in fashion since she was a child.
L'unico vostro scopo è comprare scarpe alla moda.
Your only goal is to buy fashionable shoes.
— Anora (2024)
Looking cool and stylish.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Il quartiere è pieno di locali giovani e alla moda aperti fino a tardi.
The neighborhood is full of young and trendy places that stay open until late.