Yap.Town

in fin

in the end

→ in
phrase Rare #44,067
in the end Usually appears in the expression “in fin dei conti,” meaning “after all” or “when all is said and done.”
IT: In fin dei conti, abbiamo fatto la scelta giusta.
EN: In the end, we made the right choice.

In fin dei conti è sempre più economico comprare il meglio.

Ultimately, it’s always cheaper to buy the best.

In fin dei conti sono le piccole cose a contare di più.

In the end, it’s the little things that matter most.

In fin dei conti, la durata dell'amore dipende da entrambi i partner.

Ultimately, the duration of a relationship depends on both partners.

In fin dei conti noi avremmo rischiato molto di più!

All things considered, we would have risked much more!

— La sfida del samurai (1961)