all'anno

per year

→ al

phrase Uncommon #15,752

per year Used to express how often something happens or an amount earned over a year. In expressions like “all'anno nuovo,” it means “to the new year.”

IT: Vado in Italia due volte all'anno.

EN: I go to Italy twice a year.

Aspetta fino all'anno prossimo.

Wait until next year.

Quanti giorni all'anno nuoti?

How many days a year do you swim?

E poi chi dice quanti sari all'anno si dovrebbero comprare?

And then who says how many saris should be bought each year?

— 3 Idiots (2009)

Una linea all'anno.

One line a year.

— Old Boy (2003)

Quanto guadagni all'anno al negozio di animali?

How much do you earn per year at the pet store?

— Marty Supreme (2025)

Quanti giorni all'anno nuota?

How many days a year does he swim?

Io lo faccio tre volte all'anno.

I do it three times a year.

Io vengo a Boston tre volte all'anno.

I come to Boston three times a year.

Lo faccio tre volte all'anno.

I do it three times a year.

Abbiamo tre settimane di ferie all'anno e non bastano mai.

We have three weeks of vacation a year and it's never enough.

Non vuoi brindare all'anno nuovo insieme a noi?

Don't you want to toast the New Year with us?

— Roma (2018)

Grazie Sam, è stato fantastico, all'anno prossimo.

Thanks, Sam, it was fantastic. See you next year.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.

I have fewer students in my class this year than last year.