ich bezweifle, dass

doubt that

→ ich

phrase Uncommon #11,955

doubt that Used to say you think something is unlikely or not true.

GE: Ich bezweifle, dass er heute noch kommt.

EN: I doubt that he’ll still come today.

Ich bezweifle, dass du helfen könntest.

I doubt you could help.

Ich bezweifle, dass euch die Aale solch ein Angebot machen werden.

I doubt the eels will make you such an offer.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich bezweifle, dass Tom Marias Telefonnummer kennt.

I doubt that Tom knows Maria's phone number.

Ich bezweifle, dass Tom unschuldig ist.

I doubt that Tom is innocent.

Ich bezweifle, dass diese Methode effektiv ist.

I doubt that this method is effective.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich bezweifle, dass er das Huhn gestohlen hat.

I doubt that he stole the chicken.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich bezweifle, dass ich entlassen würde, wenn ich das täte.

I doubt I’d be fired if I did that.

Ich bezweifle, dass Tom rechtzeitig kommen wird.

I doubt Tom will arrive in time.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

I doubt that will work.

Ich bezweifle, dass du das Yankee-Camp in Batterville kennst.

I doubt you know the Yankee camp in Batterville.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich bezweifle, dass er qualifiziert genug ist, um so ein Team zu trainieren.

I doubt he's qualified enough to coach a team like that.

Ich bezweifle, dass Ihnen meine Notizen von Nutzen sein werden.

I doubt that my notes will be of any use to you.

— Achteinhalb (1963)

Ich bezweifle, dass Tom und Maria schuldig sind.

I doubt that Tom and Maria are guilty.

Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.

I doubt that the new proposal will be accepted.

Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.

I doubt that he is a lawyer.

Ich bezweifle, dass ich das tun könnte.

I doubt I could do that.

Ich bezweifle, dass Tom jemals wirklich in Gefahr war.

I doubt Tom was ever in any real danger.

Ich bezweifle, dass Tom wusste, dass Maria schon verheiratet war.

I doubt Tom knew that Maria was already married.

Ich bezweifle, dass dieser Laden jemals Gewinn einbringen wird.

I doubt this store will ever make a profit.

Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.

I doubt he'll arrive on time.

Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde.

I doubt a native speaker would express himself that way.

Ich bezweifle, dass Bob rechtzeitig kommt.

I doubt Bob will arrive in time.

Ich bezweifle, dass Tom so dumm wäre.

I doubt Tom would be that stupid.

Ich bezweifle, dass das je passieren wird.

I doubt that will ever happen.