Ihnen das

to you, that

→ sie

phrase Extremely common #266

to you, that Ihnen is the formal or plural dative form of “you.” The phrase often appears when something is given, explained, easy, important, or pleasing to you.

GE: Kann ich Ihnen das erklären?

EN: Can I explain that to you?

Würde Ihnen das reichen?

Would that be enough for you?

— I Saw the Devil (2010)

Ich kann nicht glauben, dass ich Ihnen das erzähle.

I can't believe I'm telling you this.

Hat Tom Ihnen das gegeben?

Did Tom give that to you?

Ich hätte Ihnen das gezeigt, wenn Sie mich darum gebeten hätten.

I would have shown you that if you had asked me to.

Verstehen Sie, warum ich Ihnen das erzähle?

Do you understand why I’m telling you this?

— Der große Irrtum (1971)

Wie gefiele Ihnen das?

How would you like that?

Ich hätte nicht gedacht, daß Ihnen das Spaß machen würde.

I wouldn't have thought you'd enjoy that.

Tom hat mich gebeten, Ihnen das zu geben.

Tom asked me to give you this.

Ich weiß, wie schwer Ihnen das fällt.

I know how difficult this is for you.

Hilft Ihnen das irgendwie?

Does this help you in any way?

Aber was erzähle ich Ihnen das?

But why am I telling you this?

— Der Untergang (2004)

Professor Milius kann Ihnen das noch besser erklären.

Professor Milius can explain that even better.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich habe keine Zeit, um Ihnen das im Detail zu erklären.

I don't have time to explain that to you in detail.

Ich glaube, daß Ihnen das gefallen würde.

I think you would like that.

Soudieu, ich verbiete Ihnen das.

Soudieu, I forbid you to do that.

— Die Teuflischen (1955)

Wie konnte Ihnen das entgehen?

How could you have missed this?

Was nützt Ihnen das?

What good is that to you?

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich rufe aber auch einen Abschleppwagen, falls Ihnen das lieber ist.

But I can also call a tow truck if you prefer.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Aber wenn ich Ihnen das sage, zählt es nicht.

But if I tell you, it doesn't count.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wollen Sie nicht, daß ich Ihnen das kaufe?

Don't you want me to buy that for you?

Wieso kommt Ihnen das so vor?

Why does it seem that way to you?

Sie baten mich, Ihnen das als Zeichen ihrer Anerkennung zu geben.

They asked me to give them this as a token of their appreciation.

— Titanic (1997)

Hat Tom Ihnen das beigebracht?

Did Tom teach you that?

Tom ist der einzige, der Ihnen das beantworten kann.

Tom is the only one who can answer that for you.

Darum sage ich Ihnen das.

That is why I am telling you this.

— Andhadhun (2018)

Ist Ihnen das irgendwie von Nutzen?

Is this of any use to you?

Was sagt Ihnen das?

What does that tell you?

— Mystic River (2003)

Sie meinten, dass der Schamane Ihnen das erzählt hat.

They said that the shaman had told them that.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich wäre bereit, Ihnen das zu verkaufen.

I would be willing to sell that to you.

Ich nehme Ihnen das solange ab.

I'll take care of that for you for now.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wie gelingt Ihnen das?

How do you manage that?

— Inception (2010)

Wir bedauern, Ihnen das mitteilen zu müssen, aber Tom hat es nicht geschafft.

We regret to inform you, but Tom didn’t make it.

Tom hat gesagt, daß er bereit ist, Ihnen das zu kaufen.

Tom said that he’s ready to buy that for you.

Ist Ihnen das leichtgefallen?

Was that easy for you?

Glauben Sie wirklich, dass Ihnen das gelingt?

Do you really believe you can do that?

— Nürnberg (2025)

Darf ich fragen, warum Ihnen das so wichtig ist?

May I ask why this is so important to you?

Ich habe Tom gebeten, Ihnen das zu kaufen.

I asked Tom to buy that for you.

Ist Ihnen das geläufig?

Are you familiar with this?

— The Negotiator (2025)

Ist Ihnen das radikal genug?

Is that radical enough for you?

Ich weiß nicht einmal, warum ich Ihnen das erzähle.

I don't even know why I'm telling you this.