mit dem Tod

Mal sehen, ob er auch mit dem Tod flirtet.

Let's see if he flirts with death too.

— The Running Man (2025)

Monate später, mit dem Tod ihrer Tante, starb die Letzte ihrer Familie.

Months later, with the death of her aunt, the last member of her family died.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Der Umgang mit dem Tod ist ebenso wichtig wie der Umgang mit dem Leben.

Dealing with death is just as important as dealing with life.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sie leben mit dem Tod.

They live with death.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Es ist mit dem Tod als Fracht auf dem Weg zur Erde.

It is carrying death as cargo on its way to Earth.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Alles endet stets mit dem Tod.

Everything always ends in death.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sie hat mir mit dem Tod gedroht.

She threatened to kill me.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wir leben Seite an Seite mit dem Tod.

We live side by side with death.

— Suzume (2022)