Yap.Town

das Gehör

hearing, attention, heed

Ge collective or mass noun + hör hear
noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #15,425
hearing
GE: Seit dem Unfall ist sein Gehör schlechter.
EN: His hearing has been worse since the accident.
attention, heed Often used in the phrase „jemandem Gehör schenken“ (to listen to someone).
GE: Sie schenkte seinem Vorschlag Gehör.
EN: She listened to his suggestion.
Declension of Gehör
SingularPlural
Nominative Gehör —
Accusative Gehör —
Dative Gehör —

Toms Gehör lässt langsam nach.

Tom's hearing is gradually deteriorating.

Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen.

The speaker couldn't make himself heard.

Mein Gehör ist nicht so gut wie deines.

My hearing isn't as good as yours.

Und ich hab ein musikalisches Gehör.

And I have a good ear for music.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Du musst sie nach Gehör fahren.

You have to drive it by ear.

— Diva (1981)

Ich frage mich, ob ich mir wohl selbst das absolute Gehör beibringen kann.

I wonder if I can teach myself perfect pitch.

Das Kind hat ein scharfes Gehör.

The child has sharp hearing.

Ich habe ein schlechtes Gehör.

I have poor hearing.

— Der Bruder (1997)

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.

I listened to her story.

Ich hab ein gutes Gehör!

I have good hearing!

— Red Cliff (2008)

Hör auf, du hast kein Gehör.

Stop it, you're tone-deaf.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ihre Eminenz wird Ihnen gerne Gehör schenken.

His Eminence will gladly listen to you.

— Achteinhalb (1963)

Ich glaube nicht, dass du bei ihm Gehör findest.

I don't think you'll get through to him.

Sie haben das absolute Gehör?

Do you have perfect pitch?

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich wollte es Tom ja sagen, doch schenkte er mir kein Gehör!

I wanted to tell Tom, but he didn't listen!

Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.

You should have listened to her warnings.

Für ihn werden Sie wenig Gehör bei Ihrem lieben Gott finden!

You won’t get much of a hearing from your dear God on his behalf!

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich habe kein so gutes Gehör wie du.

I don't have as good an ear as you do.

Vielleicht, aber ich habe kein Gehör.

Maybe, but I have no hearing.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)