sage mir

tell me

→ sagen
phrase Uncommon #20,771
tell me An instruction or request addressed to one person; literally, “say to me.”
GE: Sage mir bitte, was passiert ist.
EN: Please tell me what happened.

Bitte sage mir, wie ich zur Bank komme.

Please tell me how to get to the bank.

Leugne es, aber befrage dein Herz und sage mir dann, es sei nicht so.

Deny it, but consult your heart and then tell me it is not so.

— Konklave (2024)

Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit!

Tell me the reason for her absence!

Sage mir, wenn Rosi anruft.

Tell me when Rosi calls.

Sage mir einfach, was ich tun soll, und ich tu’s!

Just tell me what to do, and I’ll do it!

Bitte sage mir, wann er hier ankommen will.

Please tell me when he wants to arrive here.

Sage mir bitte, wie man zu dir nach Hause kommt!

Please tell me how to get to your house!

Sage mir, warum sie weint.

Tell me why she is crying.

Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!

Tell me the reason for her absence!

Sage mir, wo er ist!

Tell me where he is!

Trotzdem sage mir, woher ich komme.

Nevertheless, tell me where I come from.

— Lady Vengeance (2005)

Bitte sage mir, dass das keine Bombe ist.

Please tell me that this isn't a bomb.

Und jetzt sage mir.

And now tell me.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sage mir, warum du nicht vorhast, mit uns nach Australien zu kommen!

Tell me why you don't plan to come to Australia with us!