die Geburt

birth, childbirth

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #7,558

birth, childbirth

GE: Die Geburt unseres Kindes war im Mai.

EN: The birth of our child was in May.

Declension of Geburt

	Singular	Plural
Nominative	Geburt	—
Accusative	Geburt	—
Genitive	Geburt	—
Dative	Geburt	—

"Das Versprechen habe ich dir bei deiner Geburt gegeben, mein Sohn."

I made you that promise when you were born, my son.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Geburt und Tod.

Birth and death.

— Öffne die Augen (1997)

Sie ist deine Heimat, vor deiner Geburt und nach deinem Tod.

It is your home, before your birth and after your death.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Die Frau starb kurz nach der Geburt.

The woman died shortly after giving birth.

Du hast seit dem Tag deiner Geburt nichts anderes gesehen.

You have seen nothing else since the day you were born.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Die Prinzessin starb kurz nach der Geburt.

The princess died shortly after giving birth.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Er ist nicht seit Geburt blind.

He is not blind since birth.

Und wenn du's zur Geburt nicht schaffst?

What if you don’t make it in time for the birth?

— Salyut-7 (2017)

Seit ihrer Geburt ist sie wie eine Außerirdische.

Since her birth, she has been like an alien.

— Alles über meine Mutter (1999)

Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.

Tom died before his son was born.

Ich hatte letztes Mal eine schwere Geburt.

I had a difficult birth last time.

Jedenfalls hat die Geburt Alicia nicht verändert.

In any case, the birth hasn't changed Alicia.

— Sprich mit ihr (2002)

Und was ist die Sünde deiner Geburt?

And what is the sin of your birth?

— The Witch (2016)

Den Respekt vergaß man bei unserer Geburt und dir schulden wir gar nichts!

Respect was forgotten at our birth, and we owe you nothing!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Kommt nach der Geburt eine Weile zu uns.

Come stay with us for a while after the birth.

— Leben! (1994)

Ich habe ihre Geburt mit eigenen Augen gesehen.

I witnessed her birth with my own eyes.

— Blade Runner 2049 (2017)

Zu ihrer Geburt.

At her birth.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich habe Ihre Geburt mit eigenen Augen gesehen.

I witnessed your birth with my own eyes.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.

They were happy about the birth of their first child.

Nicht mal bei deiner Geburt war er da.

He wasn’t even there when you were born.

— City of Men (2007)

Geburt macht nicht edel.

Birth does not make one noble.

Eine Perle für die Geburt unseres Sohnes.

A pearl for the birth of our son.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Es tut mir sehr leid, dass das alles so dicht vor der Geburt passiert.

I am so sorry that all this is happening so close to the birth.

— Lars und die Frauen (2007)

Schon vor der Geburt muss man um sein Leben schwimmen.

Even before birth, you have to swim for your life.

— 3 Idiots (2009)

Sie ging vor deiner Geburt fort.

She left before you were born.

— Jean Florette (1986)

Während ihrer Geburt.

During her birth.

— Lars und die Frauen (2007)

Die haben gesagt, ich bin zur Geburt auf jeden Fall zurück.

They said I'll definitely be back for the birth.

— Salyut-7 (2017)

Wie Küken, die nach der Geburt nur dem Arsch der Mutter folgen.

Like chicks that, after birth, only follow their mother's rear end.

— Fack ju Göhte (2013)

Das war kurz vor Steves Geburt.

That was shortly before Steve was born.

— Mommy (2014)

Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.

I congratulated him on the birth of his son.

Ich habe ihnen zur Geburt ihrer Tochter gratuliert.

I congratulated them on the birth of their daughter.

Das Alter ist die Zeit von der Geburt bis zum Tod.

Old age is the time from birth to death.

Seit ihrer Geburt!

Ever since she was born!

— Rom, offene Stadt (1945)

Und niemand erfuhr etwas über die Geburt dieses Kindes.

And nobody learned anything about the birth of this child.

— Manons Rache (1986)

Nach der Geburt hat dir meine Mutter einen Monat lang alle Arbeit abgenommen.

After the birth, my mother took all the work off your hands for a month.

— Still Life (2006)

Hat mich an die Geburt meiner Tochter erinnert.

It reminded me of the birth of my daughter.

— A Taxi Driver (2017)

Geburt der Tochter.

Birth of the daughter.

— The Running Man (2025)

Dieser Baum stand dort bereits vor eurer Geburt.

This tree was already there before you were born.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Seit der Geburt des kleinen Rudolph.

Since the birth of little Rudolph.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ist man von Geburt an böse?

Is one evil from birth?

— Wicked (2024)

Von vor deiner Geburt.

From before you were born.

— The Dead Don't Die (2019)

Tom starb vor der Geburt seines dritten Sohnes.

Tom died before the birth of his third son.