der Rahmen

frame, framework, scope, limits

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, dative / plural masculine, accusative Uncommon #19,903

frame Also used for the frame of glasses.

GE: Der Rahmen des Bildes ist schwarz.

EN: The frame of the picture is black.

framework, scope, limits

GE: Das liegt nicht im Rahmen unserer Möglichkeiten.

EN: That is beyond the scope of our possibilities.

Declension of Rahmen

	Singular	Plural
Nominative	Rahmen	Rahmen
Accusative	Rahmen	Rahmen
Genitive	—	Rahmen
Dative	Rahmen	Rahmen

Den Sonnenuntergang in einem Rahmen.

A framed sunset.

— La La Land (2016)

Mit Rahmen.

With a frame.

— Andhadhun (2018)

Er ist wie meinesgleichen zu behandeln, im vernünftigen Rahmen.

He should be treated like someone of my own, within reasonable limits.

— Django Unchained (2012)

Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen.

The frame of these glasses is broken.

Lebe im Rahmen deiner Möglichkeiten.

Live within your means.

Warum hängst du einen leeren Rahmen auf.

Why are you hanging up an empty frame?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Du bist völlig aus dem Rahmen gefallen.

You're completely out of line.

Ja, es ist derselbe Rahmen, den Van Gogh benutzte.

Yes, it's the same frame that Van Gogh used.

— The Man from Earth (2007)

Ich besorge morgen einen Rahmen dafür.

I'll get a frame for it tomorrow.

— Leben! (1994)

Wir brauchen einen weiten Rahmen.

We need a broad framework.

— Stirb langsam (1988)

Mit dir sind sie echt aus dem Rahmen gefallen.

With you, they've really gone off the rails.

— John Wick (2014)

Die dicken Rahmen ihrer Brille verbergen die Säcke unter ihren Augen.

The thick frames of her glasses hide the bags under her eyes.

Es geht um den Rahmen, in dem das abläuft.

It’s about the framework within which this takes place.

— The Teachers' Lounge (2023)

Passt aber nicht in diesen Rahmen.

But it doesn't fit into this framework.

— Rushmore (1998)