die Letzte

So ein Psychopath ist das Letzte!

Such a psychopath is the worst!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

War der Erste und Letzte bei der Arbeit.

He was the first and last one at work.

— The Running Man (2025)

Macht durch Handeln war das Letzte gestern.

Power through action was the last thing yesterday.

— Die Welle (2008)

Dass du dich unwohl fühlst, ist das Letzte, was ich möchte.

The last thing I want is for you to feel uncomfortable.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Aber das Letzte, wonach mir ist, ist eine Party mit der ganzen Klasse!

But the last thing I feel like is a party with the whole class!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Monate später, mit dem Tod ihrer Tante, starb die Letzte ihrer Familie.

Months later, with the death of her aunt, the last member of her family died.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sie ist die Letzte.

She is the last one.

— Titanic (1997)

Du bist als Letzte angekommen.

You were the last to arrive.

Die Letzte.

The last one.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich weiß, mir zu helfen, ist das Letzte, was du willst.

I know helping me is the last thing you want.